Following a pumping station pollution incident that led to a fine, Thames Water has made a series of improvement changes involving personnel, maintenance and data management