Biomass plants are more advanced and more prolific than many realise. Birmingham City University's head of bioenergy research Dr Lynsey Melville looks at what's out there – and the future