Biffa waste services fined following unguarded machine injury