Cambridge firm and consultant fined over chemical exposure plant engineer operations manager