Directors and two firms fined over asbestos risk